Bill Stumpf获National Design Awards (Cooper-Hewitt )

2006的Cooper-Hewitt, National Design Awards获奖者已经揭晓，获得产品设计类的为Bill Stumpf（其他两位入围者为Jonathan Ive，Antenna Design，Bill Stumpf也是2005 National Design Awards的入围者）。Bill Stumpf最著名的设计就是为Herman Miller设计的一系列产品，上图为经典的 Aeron Chairs。Herman Miller的中文网站也有介绍Bill Stumpf，摘抄如下：

他相信自己的直觉。“设计就应该像爵士乐，”他说，“即兴开始，随时发现，把生活中的欢乐和痛苦集中到一些美妙的东西中去。”

很遗憾，当他环顾西周时，看到的大都是只为赚钱不为人的“否认人类精神”的设计结构，例如“整个封闭在人造空间内”的办公室。他一直在同这种让他感到耻辱的设计抗战，至今，他已经与Herman Miller一起在这场战役中联手协作了20多年。

“一切都回到了在Wisconsin大学的时候，”他说，他曾在这所大学的环境设计中心攻读研究生课程并参与教学。“那时，一切都旨在解放身心，让设计完全不受束缚。”

“我工作状态最好的时候，是被逼上梁山的时候，”他说，“那时我的骄傲被压抑了，我又回到了无知的境界。Herman Miller知道怎么把我逼入这种境界，这主要是因为，即使在D.J.DePree首先告诉我这点的多年之后，他们仍然相信——好的设计并不仅仅是好的商业产品，而更是一种道德上的义务。而现在，这成为了我的压力。”

Bill Stumpf始终保持着儿童般强烈的好奇心，并继续着他世界范围的旅行，不停地发现，不断地体会。

update(2006,10.31):今天看到Bill Stumpf已在今年8月30号逝世，消息见这。