威尼斯国际建筑双年展中国馆及再生砖

第11届威尼斯国际建筑双年展于9月14号开始，本届展览的主题是“Out there：Architecture Beyond Building”，超越建筑的建筑，脱离开单纯的房屋建造，从更广泛的角度来探讨建筑这个主题，比如思考和讨论建筑的方式，怎样描绘，怎样建造等等，所以从展览中可以看到更多脱离普通认为的建筑的设计，designboom 上已有较详细的威尼斯国际建筑双年展介绍。

11届威尼斯国际建筑双年展中国馆由张永和、阿城、龚彦组成策展团队联合策展，主题是“普通建筑”（Ordinary Architecture），分为“应对”（negotiation）和“日常生长”（daily growing）两个专题。

日常生长：阿城说：“日常生长，就是在与人的日常生活中，日积月累、点点滴滴的那些生长关系。建筑在这种关系上并没有例外。城、镇、市场、居所，在传统里，都体现为生长的关系，或者是在大的框架范围内生长填充的。这样的生长关系，恐怕是所谓规划者或者建筑设计师要时时注意的。”

应对：张永和说：“与强调创意独特的重大公共文化项目设计不同，日常的建筑总是在应对、协调、周旋各方面因素。我们习惯热衷那些不普通的建筑，因此有必要触及什么是普通建筑。通常，设计是建筑师不断应对业主、基地、造价、规范等条件的过程。这个过程必须具有创造性，否则无法在处理大量事物性工作的同时清醒地追求建筑的目标。因此就像太极，协调是一种周旋的艺术。而其结果便产生现实的普通建筑。另一方面，建筑师通过协调满足社会需要。因此协调表现为沟通，周旋只能是实现社会责任感和设计思想的手段。应对是策略性的。”

展览上展出了一些建筑师为汶川地震所作的一些设计，称之为与自然的“应对”。包括了上图所示的刘家琨的再生砖。关于再生砖图片可以见designboom，介绍可以见朱涛blog： Domus对话：同一片土地，同一个家园，上面关于应对和日常生长的解释引用自这篇文章。